1 00:01:19,292 --> 00:01:22,083 Glückwunsch! - Sitzen! 2 00:01:22,329 --> 00:01:24,456 Glückwunsch! - Sitzen! 3 00:01:24,731 --> 00:01:27,364 Hier kommt die Braut! 4 00:01:29,703 --> 00:01:32,362 Helfen Sie der Braut beim Abstieg. - Ja. 5 00:01:50,624 --> 00:01:53,148 This is poison dart! 6 00:02:10,577 --> 00:02:15,407 Second brother! Second brother! Second brother! 7 00:02:27,694 --> 00:02:29,624 Third brother! Poison dart again! 8 00:02:30,664 --> 00:02:34,861 Fourth brother! Jetzt ist nur noch einer von uns übrig. 9 00:02:36,036 --> 00:02:39,297 Rache wird mein sein! 10 00:02:50,717 --> 00:02:55,049 „Giftpfeil“ war ein gefragter Attentäter, 11 00:02:55,422 --> 00:02:58,218 die Menschen töten almost daily. 12 00:02:58,558 --> 00:03:02,795 Es war eine echte Bedrohung für Gesellschaft. 13 00:03:03,396 --> 00:03:07,758 Lan Tian Lung, Liang Herrscher der Festung, 14 00:03:08,268 --> 00:03:12,767 beruft eine Versammlung aller Ritter ein. 15 00:03:21,348 --> 00:03:24,811 Sagen Sie meinem Herrn, dass alle Gäste angekommen sind. 16 00:03:25,085 --> 00:03:26,979 Ja 17 00:03:27,587 --> 00:03:33,384 Was für ein Boom ist das Problem? Warum ist es so beängstigend? 18 00:03:35,028 --> 00:03:39,788 Die Ausleger wurden bewässert mit einem sehr starken Gift. 19 00:03:40,967 --> 00:03:46,171 Fang, du bist Arzt. Konnten Sie den Opfern nicht helfen? 20 00:03:51,878 --> 00:03:55,544 Das ist schwierig. - Aber es hat viele Ritter getötet. 21 00:03:55,782 --> 00:04:00,686 Was könnte der Zweck sein? - Ganz klar, dass es der beste Kämpfer sein will. 22 00:04:01,521 --> 00:04:05,056 Aber ich glaube nicht, mit welcher Methode es funktioniert erreicht, ist am besten geeignet! 23 00:04:32,485 --> 00:04:38,453 Vati! Vati! Vati! Vati! 24 00:04:52,472 --> 00:04:56,199 G-Fan Daryu, Bitte rette meinen Vater! 25 00:05:02,882 --> 00:05:08,780 Bisher haben wir kein Medikament gefunden für diese Art von Gift. 26 00:05:09,723 --> 00:05:13,552 Der Überfall selbst ist nicht tödlich, 27 00:05:13,994 --> 00:05:17,552 aber nicht länger als 100 Tage leben. 28 00:05:17,998 --> 00:05:21,532 Und ich musste hierher kommen um zu sehen, wie Lan stirbt? 29 00:05:21,935 --> 00:05:24,431 Du bist der Arzt, tu etwas! 30 00:05:25,639 --> 00:05:31,400 Ich kann ihm dabei helfen nur ein schwarzes Gras. 31 00:05:32,579 --> 00:05:35,373 Wo finde ich es? - Wir holen es! 32 00:05:43,189 --> 00:05:46,355 Im Tal der Seelen. - Tal der Seelen? 33 00:05:51,164 --> 00:05:53,493 Achter Ritter!- Ja. Finde mein Pferd!-Ok. 34 00:05:53,767 --> 00:05:58,701 Stoppen! Fräulein Lan, wohin gehen Sie? - Ins Tal der Seelen. 35 00:05:58,939 --> 00:06:01,401 Tal der Seele ist Tausende von Kilometern von hier entfernt. 36 00:06:01,775 --> 00:06:05,944 Jenseits des wütenden Flusses und rücksichtslose Schlucht 37 00:06:06,179 --> 00:06:10,112 Um meinen Vater zu retten, Ich werde sogar bis ans Ende der Welt gehen. 38 00:06:10,684 --> 00:06:15,116 Viele Sommer lang hat niemand etwas gesehen Herr des Tals der Seelen. 39 00:06:15,855 --> 00:06:20,521 Außerdem ist der wütende Fluss gefährlich, eine Schlucht von der Rücksichtslosigkeit entfernt. 40 00:06:21,761 --> 00:06:27,063 Ich werde es nie durchmachen. - Ich muss es versuchen. 41 00:06:27,767 --> 00:06:32,063 Das stimmt!! Meister Lan hat das nicht verdient. 42 00:06:32,439 --> 00:06:35,875 Man kann nicht einfach da sitzen und zusehen. Ich werde kommen! 43 00:06:36,076 --> 00:06:38,507 Ich auch! - Lass uns gehen! 44 00:06:49,890 --> 00:06:52,384 Mein Name ist Wei Chan Chao. Kann ich Meister Lan sehen? 45 00:06:52,959 --> 00:06:57,758 Entschuldigung, er akzeptiert niemanden. Aber ich kann meine Botschaft übermitteln. 46 00:07:03,303 --> 00:07:08,164 Und du bist derjenige, der den glorreichsten Krieger hat? Oder ist es der herrlichste Slabak? 47 00:07:08,475 --> 00:07:11,608 Die vier Sablyori pogodiha ihre Hinterhalte. 48 00:07:12,011 --> 00:07:15,781 Sind wir gleichgültig? - Was? 49 00:07:16,116 --> 00:07:19,712 Haben Sie Angst, einzugreifen? - Junger Mann! 50 00:07:22,889 --> 00:07:27,123 Jetzt haben wir ernsthafte Bedenken. - Was ist passiert? 51 00:07:27,460 --> 00:07:30,590 Junger Mann, du gehst besser. 52 00:07:43,543 --> 00:07:45,403 Wohin gehst du? - Ins Tal der Seelen!! 53 00:07:48,648 --> 00:07:52,179 Junger Mann, Verstehen Sie uns nicht falsch. 54 00:07:52,585 --> 00:07:57,345 Meister Lan wurde von Giftpfeilen erwischt. 55 00:07:59,157 --> 00:08:02,984 Also bitte entschuldigen Sie mich! 56 00:08:10,203 --> 00:08:14,070 Offenbar wollen sie Mr. Lan töten. 57 00:08:14,407 --> 00:08:18,370 Warten! Gehen Sie nicht hin, es ist gefährlich! 58 00:08:19,179 --> 00:08:21,911 Wir haben vor nichts Angst! - NEIN! 59 00:08:29,255 --> 00:08:32,485 Erlaube mir zu gehen.. 60 00:09:35,755 --> 00:09:39,921 Ich bin der Hüter dieses Landes. - Ist Ihre Schule Tai Yin? 61 00:09:40,159 --> 00:09:43,296 Sie haben ein Selbstmordkommando begangen. - Warum? 62 00:09:43,496 --> 00:09:47,127 Wenn Ihr Vater unserer Schule beitrat, wir werden ihm das Gegenmittel geben. 63 00:09:47,567 --> 00:09:53,899 Menschen aus der Festung Liang Verbünde dich nicht mit Mördern wie dir! 64 00:09:54,507 --> 00:09:58,669 Offensichtlich willst du deinen Vater tot sehen. -Zuerst wirst du die Toten sehen! 65 00:09:59,579 --> 00:10:02,042 Mach es! Angriff! 66 00:10:49,596 --> 00:10:51,490 Angriff! 67 00:17:11,944 --> 00:17:15,145 Hallo an die Rücksichtslosen von Feng Lan Liang von der Festung. 68 00:17:15,815 --> 00:17:18,379 Fräulein, Berkeley. Ich kommandiere hier nicht. 69 00:17:18,984 --> 00:17:22,815 Ich bin nur ein Hausmeister der unerbittlichen Schlucht. 70 00:17:24,590 --> 00:17:26,381 Der Weg ins Tal öffnet einmal im Monat. 71 00:17:26,992 --> 00:17:30,229 Wie lange hast du hier gewartet? - 21 Tage. 72 00:17:30,429 --> 00:17:34,158 Wonach suchst du? - Und ich bin Chin vom Shaolin-Tempel. 73 00:17:34,400 --> 00:17:40,837 Mein Bruder wurde von Giftpfeilen getroffen. Auf der Suche nach schwarzem Gras, um ihn zu retten. 74 00:17:42,007 --> 00:17:46,837 Und du? - Ma Jiang Tang von der Huashan-Schule. 75 00:17:47,279 --> 00:17:50,673 Bruder meines Lehrers auch wurde von Giftpfeilen getroffen... 76 00:17:53,819 --> 00:17:55,984 Und Sie, Fräulein? 77 00:17:56,222 --> 00:17:58,889 Mein Vater Lan Tien Lung wurde von einem Pfeil getroffen. 78 00:18:03,058 --> 00:18:06,262 Also alles, was Sie Rasen? - Ja! 79 00:18:11,670 --> 00:18:18,641 Dieses Gras hat magische Eigenschaften aber um es zu bekommen 80 00:18:19,278 --> 00:18:23,505 Du musst es ertragen einige Tests rund um das Tal. 81 00:18:27,520 --> 00:18:30,590 Aber ich fürchte, dass es Ihnen nicht gelingen wird sogar gemeinsam zu handeln. 82 00:18:30,790 --> 00:18:33,855 Auch wenn du mich schlagen kannst, 83 00:18:34,493 --> 00:18:37,854 dann wartest du Herr des Tals. 84 00:18:38,330 --> 00:18:41,863 Es wird entfernt all deine Kampffähigkeiten. 85 00:18:45,671 --> 00:18:52,177 Und ohne deine Kampffähigkeiten, du stirbst. 86 00:18:52,978 --> 00:18:56,807 Daher ist es klüger, dorthin zu gehen. 87 00:18:57,283 --> 00:19:01,019 Sie sagen, dass schwarzes Gras heilt alles. 88 00:19:01,454 --> 00:19:04,187 Darüber hinaus sorgt es für Langlebigkeit 89 00:19:04,457 --> 00:19:07,422 aber intensiver für diejenigen, die sie akzeptieren. 90 00:19:08,794 --> 00:19:12,489 Du bist jung. Riskieren Sie nicht Ihr Leben. - Aus diesem Grund. 91 00:19:13,299 --> 00:19:19,167 Wetten ist das Leben unserer Meister. - Eine Schuld für mich, meinen Bruder zu retten! 92 00:19:19,538 --> 00:19:21,605 Verteidige dich. - Okay. 93 00:19:21,940 --> 00:19:25,843 Ich freue mich über Ihre Philanthropie. Verteidige dich! 94 00:20:44,356 --> 00:20:48,854 Ich gebe zu, dass ich nicht dein bin würdiger Gegner. Verzeihen Sie mir! 95 00:21:08,914 --> 00:21:10,904 Geh auch du! 96 00:21:15,287 --> 00:21:20,149 Es ist meine Pflicht, meinen Vater zu retten, und das tue ich auch bereit für die bevorstehenden Gefahren. 97 00:21:20,492 --> 00:21:23,994 Herr, beschütze! 98 00:22:32,131 --> 00:22:37,460 Rücksichtslos Ich muss sagen, ich entschuldige mich! 99 00:23:10,836 --> 00:23:12,760 Bleiben Sie! 100 00:23:22,614 --> 00:23:24,676 Herr der Schlucht! - Herr der Schlucht! 101 00:23:33,025 --> 00:23:38,763 Schätzen Sie Ihr Leben nicht? - G-daryu muss meinen Vater retten. 102 00:23:39,031 --> 00:23:43,063 Bitte mach es mir das schwarze Gras. 103 00:23:58,016 --> 00:24:02,218 Du beeindruckst mich. Sie bestehen die Prüfungen. 104 00:24:03,288 --> 00:24:05,782 Vielen Dank, Herr! - Warten! 105 00:24:07,392 --> 00:24:13,557 Sie haben noch zwei weitere Tests. Gehen! - Ja. 106 00:26:37,876 --> 00:26:41,244 Vielen Dank, Herr, Du hast mich wieder gerettet. 107 00:26:46,818 --> 00:26:52,349 Du bist stur, aber Du musst Kampfsport betreiben. 108 00:26:53,625 --> 00:26:55,929 Jetzt ist es an der Zeit aufzuhören. 109 00:26:56,199 --> 00:27:02,560 NEIN! Du musst meinen Vater retten. Für den Rasen würde ich alles tun. 110 00:27:04,036 --> 00:27:09,065 Hier ist das schwarze Gras. Jetzt führt es Sie durch den wütenden Fluss. 111 00:27:27,526 --> 00:27:28,816 Rücksichtslos! - Ja! 112 00:27:29,061 --> 00:27:31,426 Bringen Sie Frau Lan zum Fluss. - Ja! 113 00:28:15,774 --> 00:28:20,377 Danke Ruthless! 114 00:28:40,732 --> 00:28:48,574 Ohne deine Kampffähigkeiten Du wirst es hartes Gras halten. 115 00:28:52,310 --> 00:28:55,375 Werde sie mit ihrem Leben behalten. 116 00:28:56,548 --> 00:29:00,182 Ich kann nicht weiter begleiten. 117 00:29:01,186 --> 00:29:06,652 Aber ich fürchte nicht... 118 00:29:07,225 --> 00:29:12,158 Wenn unterwegs etwas passiert ist, holen Sie sich Gras und deine Fähigkeiten werden zurückgegeben 119 00:29:12,431 --> 00:29:16,262 Sogar doppelt so stark wie zuvor. 120 00:29:17,235 --> 00:29:20,731 Jetzt müssen wir gehen. - Ja. 121 00:29:54,005 --> 00:29:57,242 Ich höre dir zu. - Haben Sie ein freies Zimmer? 122 00:29:57,442 --> 00:30:00,473 Klar, folge mir. 123 00:30:01,113 --> 00:30:04,013 Fräulein Lan. - Herr. 124 00:30:04,416 --> 00:30:06,674 Setzen Sie sich zu uns. 125 00:30:17,562 --> 00:30:20,456 Fräulein Lan, was ist passiert? 126 00:30:21,166 --> 00:30:25,665 Der Herr der Schlucht hat mir meine Fähigkeiten genommen. 127 00:30:26,638 --> 00:30:31,567 Also hast du das schwarze Gras bekommen? - Bravo wird jetzt seinen Vater retten. 128 00:30:33,178 --> 00:30:39,450 Aber ohne deine Fähigkeiten, Gras ist in Gefahr. 129 00:30:39,751 --> 00:30:45,715 Aber Sie kennen andere hier. Bitte bewahren Sie dies geheim. 130 00:30:45,991 --> 00:30:49,925 Haben Sie keine Angst davor. - Ja, beängstigend. 131 00:30:50,195 --> 00:30:52,119 Essen. 132 00:32:33,632 --> 00:32:37,362 Wer ist da? - Fräulein, ich habe gesehen, wie ein Mann in Schwarz hereinkam! 133 00:32:40,705 --> 00:32:44,732 Jetzt zurück ins Bett, sonst wirst du es bereuen! 134 00:32:52,617 --> 00:32:56,384 Du ... - Das hatte ich nicht erwartet 135 00:32:56,721 --> 00:33:00,783 dass du so ein Mann sein wirst! - Halt mal kurz die Klappe! 136 00:34:15,600 --> 00:34:17,494 Lass das Schwert laufen! 137 00:34:19,471 --> 00:34:23,535 Gib das schwarze Gras! Gib es! 138 00:34:33,251 --> 00:34:36,384 Dieses Mal werde ich dein Leben verschonen. 139 00:34:36,821 --> 00:34:40,388 Versuchen Sie, ehrenhaft zu leben. Aus! 140 00:34:50,435 --> 00:34:52,969 Vielen Dank, Herr. Wie nennen wir Sie? 141 00:34:53,405 --> 00:34:57,240 Laing Han Yu Tian Shan aus der Schule. - Glorreiches Schwert Tian Shan! 142 00:34:58,243 --> 00:35:01,036 Lord Laing! - Sicher. 143 00:35:04,883 --> 00:35:09,279 Fräulein, Sie müssen sehr vorsichtig sein. 144 00:35:18,129 --> 00:35:23,959 Leider warten noch andere Dinge auf mich und ich kann sie nicht verfolgen. 145 00:35:24,636 --> 00:35:28,270 Bitte, wenn möglich, Du begleitest sie. 146 00:35:28,740 --> 00:35:30,968 Sicher. 147 00:36:01,072 --> 00:36:04,305 Dieses Mädchen Lan hat schwarzes Gras. 148 00:36:04,642 --> 00:36:09,543 Alle wissen es bereits. - Ich befehle dir, es einzufangen. 149 00:36:10,748 --> 00:36:13,682 Was sagt die Festung Liang? - Wenn sie sich weigern, sich uns anzuschließen. 150 00:36:15,220 --> 00:36:17,810 Für sie wird es keine Gnade geben. 151 00:37:20,385 --> 00:37:24,248 Ich bin Chin vom Shaolin-Tempel. Wer bist du? 152 00:37:25,223 --> 00:37:28,619 Halt die Klappe und gib das schwarze Gras! 153 00:37:33,331 --> 00:37:38,228 Gras ist nicht bei mir. - Wir wissen, dass sie sie trägt. 154 00:37:38,870 --> 00:37:42,300 Wie hast du es gelernt? 155 00:37:43,241 --> 00:37:47,778 Ma Jia Tan verbreitete die Nachricht. Jetzt weiß es jeder. 156 00:37:48,179 --> 00:37:52,339 Wenn Sie vernünftig sind, geben Sie sie und ersparen Sie uns die Mühe. 157 00:37:52,584 --> 00:37:57,184 Frau Lan riskierte sein Leben für sie. Grass ist für ihren Vater 158 00:37:57,622 --> 00:38:01,723 Haben Sie kein Schamgefühl? - Genug Blödsinn! Angriff! 159 00:38:15,373 --> 00:38:17,403 Laufen! 160 00:38:41,199 --> 00:38:43,965 Laufen! Denk nicht an mich! 161 00:39:01,452 --> 00:39:04,516 Du kommst damit zurecht! Wir holen auf! 162 00:40:04,282 --> 00:40:07,709 Gib uns das Gras und ich werde es verschonen. 163 00:40:20,898 --> 00:40:26,233 Warten! Ich bin der Älteste 164 00:40:26,771 --> 00:40:31,404 Ich hole das Gras. - Du bist vielleicht der Älteste, 165 00:40:31,709 --> 00:40:36,976 aber ich brauche sie am meisten. Ich werde einen besseren Job machen. 166 00:40:37,215 --> 00:40:42,776 Schwarze Kräuter haben magische Eigenschaften. Sorgen Sie für Langlebigkeit und erhöhen Sie die Festigkeit. 167 00:40:43,154 --> 00:40:48,616 Teilen wir es auf! - Es gibt Recht. Warum nicht teilen? 168 00:40:48,893 --> 00:40:53,058 Lasst uns teilen! - Und wie geht es dir? 169 00:40:54,165 --> 00:40:56,054 Ich denke ... 170 00:41:02,940 --> 00:41:09,500 Ich gebe dir das Gras. Ich will sie. 171 00:41:12,316 --> 00:41:14,210 Sehr clever! 172 00:41:25,596 --> 00:41:27,420 Du ...! 173 00:41:29,600 --> 00:41:33,459 Ich schätze, ich nehme beides. 174 00:41:47,960 --> 00:41:50,960 Du ...! - Mich ...! 175 00:42:31,095 --> 00:42:32,857 Fräulein Lan. 176 00:42:36,167 --> 00:42:39,996 Miss Lan, anscheinend ist es für uns geschrieben zu treffen. 177 00:42:46,978 --> 00:42:49,905 Dieses Mal gibt es kein Entrinnen! 178 00:43:56,279 --> 00:44:00,039 Mal sehen, wie lange du dich verstecken wirst! 179 00:45:36,280 --> 00:45:40,779 Was jetzt zählt, ist die Führung Fahrer der Schule Tai Yin? 180 00:45:41,018 --> 00:45:46,186 Ihre Zeit ist abgelaufen. Wir sind gekommen Lan kommt zu uns in die Schule. 181 00:45:46,624 --> 00:45:51,088 Aber er ist verwundet und kann dir nicht antworten. 182 00:45:51,562 --> 00:45:55,822 Wenn Sie die Schule betreten, Wir geben Ihnen das Gegenmittel. 183 00:45:57,501 --> 00:46:00,828 Das wird nie passieren. Und das Wort ist nicht! 184 00:46:01,372 --> 00:46:05,275 Ich werde nie beitreten ein Haufen Diebe. 185 00:46:05,609 --> 00:46:08,572 Wie kannst du es wagen? 186 00:46:17,054 --> 00:46:18,915 Dämonen! - Ja! 187 00:46:19,390 --> 00:46:21,449 Töte sie! - Ja! 188 00:47:07,167 --> 00:47:09,972 Lasst uns niemanden am Leben lassen! 189 00:47:37,935 --> 00:47:42,430 Karussell! Kaufen Sie ein Karussell! 190 00:47:42,740 --> 00:47:44,808 Holen Sie sie sich günstiger! 191 00:47:47,979 --> 00:47:51,237 Kaufen Sie eine Mühle! 192 00:47:54,752 --> 00:47:59,182 Kaufen Sie einen Kreisverkehr, Junge! 193 00:47:59,790 --> 00:48:02,882 Holen Sie sie sich günstiger! Auf Kreisverkehren! 194 00:48:11,835 --> 00:48:13,893 Geht es dir gut? 195 00:48:14,405 --> 00:48:19,040 Gostilnicharyu, komm schnell! - Was, was? 196 00:48:21,478 --> 00:48:24,479 Hier finden Sie zu sterben? Ich werde das Gasthaus übersehen! 197 00:48:24,915 --> 00:48:28,952 Wächter schreien! - Und nicht nur Probleme! 198 00:48:40,931 --> 00:48:44,091 Ich werde keine Leichen zulassen! - Sehen Sie nicht, dass sie lebt? 199 00:48:45,302 --> 00:48:48,498 Finden Sie einen Arzt! Und beeil dich, ich bringe dich um! 200 00:48:53,110 --> 00:48:55,269 Bringen Sie Tee mit. - Ja! 201 00:49:12,429 --> 00:49:16,126 Rufen Sie schneller den Arzt. - Ja! 202 00:49:30,113 --> 00:49:33,581 Jetzt müssen Sie sich entspannen. - Ich ... 203 00:49:33,917 --> 00:49:38,621 Auf der Straße ohnmächtig geworden. Ich war in der Nähe und habe dich hierher gebracht. 204 00:49:43,260 --> 00:49:46,055 Ich habe einen Arzt rufen lassen. 205 00:49:50,134 --> 00:49:54,400 Zum zweiten Mal spare ich. Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll. 206 00:49:55,239 --> 00:49:57,940 Habe einfach getan, was jeder tun würde. 207 00:49:58,242 --> 00:50:02,040 Miss Lan, es besteht kein Grund, sich zu bedanken. 208 00:50:12,022 --> 00:50:17,018 Lord Laing ... - Nennen Sie mich Han Yu. 209 00:50:18,929 --> 00:50:23,424 Vielleicht gelangen Sie zur Festung Liang. Wenn mir etwas passiert 210 00:50:24,034 --> 00:50:30,807 Gib dieses Gras meinem Vater. Wenn ich sterbe, bitte ich dich darum. 211 00:50:31,542 --> 00:50:35,272 Reden Sie nicht so. Du bist einfach gefallen. 212 00:50:35,746 --> 00:50:39,142 Hier! Innen ! 213 00:51:08,278 --> 00:51:14,351 Der Puls ist instabil. Außerdem ist die Schwäche sehr hoch. 214 00:51:14,651 --> 00:51:17,145 Aber es ist etwas Schreckliches. - Brauchen wir Medikamente? 215 00:51:17,388 --> 00:51:21,057 Leider ja. Damit sie sich schneller erholt. 216 00:51:21,792 --> 00:51:24,988 Danke schön. - Komm mit mir wegen Drogen. 217 00:51:52,423 --> 00:51:55,248 Gostilnicharyu.. In welchem Zimmer ist Miss Lan? 218 00:51:55,526 --> 00:51:58,691 Wer bist du? - Der Arzt hat uns geschickt. 219 00:51:58,929 --> 00:52:02,559 Sie ist sehr krank und wir müssen Sie wird sofort ins Krankenhaus gebracht. 220 00:52:04,234 --> 00:52:08,231 Und der, der bei ihr war? - Ging ein paar Sachen kaufen. 221 00:52:09,670 --> 00:52:15,900 Das ist für das Zimmer. - Danke. Gehen Sie mit Ta Fa! 222 00:52:16,400 --> 00:52:19,609 Ta Fa! - Bringen Sie sie zu Frau Lan! 223 00:52:19,850 --> 00:52:23,479 Ja. Bitte. 224 00:52:33,597 --> 00:52:35,457 Hier sind Sie ja. 225 00:52:38,502 --> 00:52:40,967 Miss Lan, hier, um Sie ins Krankenhaus zu bringen. - Wo ist der Meister Laing? 226 00:52:41,137 --> 00:52:44,197 Nun ja, er... - ... Das Zimmer bezahlen. 227 00:52:44,608 --> 00:52:48,676 Ja, richtig. - Eine Trage wartet draußen auf Sie. 228 00:52:56,019 --> 00:52:58,245 Hier sind Sie ja. 229 00:53:13,670 --> 00:53:19,503 Willkommen! - Sitzen! 230 00:53:47,771 --> 00:53:51,308 Gostilnicaryu! Gostilnicaryu! 231 00:53:52,442 --> 00:53:54,711 Was ist das? - Wo ist Fräulein Lan? 232 00:53:55,078 --> 00:54:00,509 Hast du nicht eine Trage geschickt, um sie zu holen? - Was? Mit dem Warenkorb? 233 00:54:20,504 --> 00:54:22,101 Wann sind sie gegangen? - Soeben. 234 00:54:22,339 --> 00:54:25,130 Welche Farbe hat der Wagen? - Blau. 235 00:54:31,448 --> 00:54:33,440 Hochziehen! 236 00:54:33,984 --> 00:54:36,980 Wie kannst du es wagen! - Komm zu mir, du Bastard! 237 00:56:08,512 --> 00:56:11,777 Sagen! Wo ist das schwarze Gras? 238 00:56:18,588 --> 00:56:24,489 Gib sie mir und ich lasse dich in Ruhe. Inachenyama können sie entbehren. 239 00:56:25,028 --> 00:56:29,191 Werden sie sich trennen? - Elender! Würdig, traurig! 240 00:56:41,812 --> 00:56:43,711 Was schaust du dir an? 241 00:56:44,314 --> 00:56:48,213 Jetzt ziehe ich mich aus! - Lache nicht! 242 00:57:13,009 --> 00:57:14,898 Sagen! 243 00:57:17,247 --> 00:57:20,105 Unter dem Kissen meines Bettes. 244 00:57:29,092 --> 00:57:33,687 Hören! Glaube nicht, dass ich Angst vor Laing habe. 245 00:57:34,197 --> 00:57:37,728 Sag mir lieber die Wahrheit. 246 00:59:15,832 --> 00:59:19,291 „Laing, wenn Sie Miss Lan sehen wollen, Bring 500 Silberlinge mit 247 00:59:19,569 --> 00:59:24,164 in der siebten Höhle außerhalb des Dorfes. " Siebte Höhle, richtig? 248 00:59:29,712 --> 00:59:36,017 Gostilnicharyu... wo ist die siebte Höhle? - Etwa 20 km östlich des Dorfes. 249 01:01:16,386 --> 01:01:21,253 Wo ist Fräulein Lan? - Woher weiß ich das? 250 01:01:22,625 --> 01:01:26,686 Das letzte Mal, das ich verschonen werde, weil es fast Schule ist 251 01:01:27,564 --> 01:01:31,198 obwohl du nicht den richtigen Weg gehst. 252 01:01:31,868 --> 01:01:36,665 Bitte lassen Sie Frau Lan frei, Ansonsten versprechen Sie, teuer zu bezahlen! 253 01:01:37,340 --> 01:01:40,735 Ich denke, es wird nicht so einfach sein! 254 01:01:41,111 --> 01:01:44,870 Nun ja. Ich werde Ihrer Schule Dienste leisten 255 01:01:45,215 --> 01:01:48,148 und werde es veröffentlichen von einem Dieb wie dir. 256 01:02:23,553 --> 01:02:28,187 Du weißt, warum sie mich nennen Tian Shan-Schwert? 257 01:02:28,591 --> 01:02:32,350 Draznesh wird mich nicht töten! 258 01:03:13,470 --> 01:03:16,501 Wenn du mich tötest, Die ganze Tai Yin-Schule wird hinterherjagen! 259 01:03:16,739 --> 01:03:21,472 Wer bist du überhaupt? - Adoptivsohn des Fahrers! 260 01:03:47,637 --> 01:03:49,495 Fräulein Lan! 261 01:03:52,942 --> 01:03:54,903 Fräulein Lan! Fräulein Lan! 262 01:03:59,949 --> 01:04:01,843 Fräulein Lan! 263 01:04:06,056 --> 01:04:07,887 Fräulein Lan! 264 01:04:09,125 --> 01:04:10,956 Fräulein Lan! 265 01:04:15,498 --> 01:04:19,828 Fräulein Lan! - Lord Laing! 266 01:04:23,840 --> 01:04:25,733 Geht es dir gut? - Ja. 267 01:04:31,414 --> 01:04:34,346 Ich bin schuldig. - Nichts dergleichen. 268 01:04:35,785 --> 01:04:38,312 Gehen wir zurück zum Gasthaus. 269 01:04:54,537 --> 01:04:57,633 Nimm das Medikament. - Keine Notwendigkeit. Mir geht es besser. 270 01:04:57,941 --> 01:05:00,799 Dies ist die letzte Dosis. 271 01:05:02,111 --> 01:05:04,710 Nehmen. 272 01:05:08,084 --> 01:05:11,717 Sehr bitter. - Normal für die Medizin. 273 01:05:12,355 --> 01:05:15,056 Eigentlich habe ich keinen Grund Dir zu vertrauen. 274 01:05:15,625 --> 01:05:17,052 Warum so? 275 01:05:17,327 --> 01:05:20,585 Immerhin Stürmer Ich vertraue niemandem. 276 01:05:20,897 --> 01:05:24,366 Das versichere ich Ihnen dass du mir vertrauen kannst. 277 01:05:27,604 --> 01:05:30,998 Ich denke, das ist deins. 278 01:05:38,715 --> 01:05:42,378 Ich werde dich zur Festung begleiten. 279 01:05:44,354 --> 01:05:48,816 Kannst du? - Ja, es gibt Tai Yin-Menschen im Yin Feng-Wald. 280 01:05:49,092 --> 01:05:52,526 Lass mich dich zuerst nach Hause bringen 281 01:05:53,029 --> 01:05:57,121 Schade, dass ich meine Fähigkeiten verloren habe. 282 01:05:59,335 --> 01:06:05,406 Wenn die Gesundheit deines Vaters wiederhergestellt ist, Du kannst dich wieder trainieren. 283 01:06:06,009 --> 01:06:09,872 Trinken Sie jetzt die Medizin. Wir werden im Morgengrauen aufbrechen. 284 01:06:36,139 --> 01:06:40,871 Schule Tai Yin? - Schul-Tai Yin? Komm mal sehen. 285 01:06:55,458 --> 01:07:01,857 Vielleicht bist du Han Yu Laing? Und du Feng Lan Liang vom Schloss? 286 01:07:02,432 --> 01:07:05,867 Ja. Und was willst du? - Nur sie. 287 01:07:07,904 --> 01:07:09,971 Sie können bei mir beginnen. 288 01:07:17,772 --> 01:07:20,772 Angriff! 289 01:07:34,897 --> 01:07:37,287 Umzingelt sie! - Ja! 290 01:08:36,259 --> 01:08:38,320 Yu Han! Nimm es! 291 01:09:34,817 --> 01:09:36,585 Fräulein Lan! Fräulein Lan! 292 01:09:39,289 --> 01:09:41,746 Fräulein Lan! Fräulein Lan! 293 01:09:44,360 --> 01:09:46,218 Fräulein Lan! 294 01:10:06,215 --> 01:10:08,043 Fräulein Lan! 295 01:10:10,753 --> 01:10:12,581 Fräulein Lan! 296 01:10:17,527 --> 01:10:19,992 Fräulein Lan! - Stoppen! 297 01:10:22,098 --> 01:10:24,498 Bleib dort, sonst töte ich sie! 298 01:10:26,369 --> 01:10:30,771 Sagen Sie, was Sie wollen! - Du bringst sie in unser Lager! 299 01:10:31,007 --> 01:10:35,705 Lache nicht! - Stoppen! Ein Schritt und sie stirbt! 300 01:10:41,050 --> 01:10:46,117 Nun, Sag mir, wo dieser Ort ist! 301 01:11:06,208 --> 01:11:08,497 Lass uns hier verschwinden! 302 01:11:53,155 --> 01:11:58,426 Vati! Vati! 303 01:11:59,061 --> 01:12:01,295 Vati! 304 01:12:05,635 --> 01:12:11,396 Papa ... Papa ... 305 01:13:34,256 --> 01:13:38,117 Papa, ich verspreche es Ich werde deinen Tod rächen! 306 01:13:59,048 --> 01:14:01,140 Fräulein Lan! 307 01:14:13,395 --> 01:14:16,224 Wir müssen Rechnungen begleichen! 308 01:15:21,330 --> 01:15:24,858 Sind Sie der Meister Laing? und Fräulein Lan? 309 01:15:26,936 --> 01:15:31,139 Ja, wo ist dein Kopf? - Im Wald Yin Feng. 310 01:15:31,740 --> 01:15:34,431 Steig vom Pferd und komm mit mir. 311 01:15:40,382 --> 01:15:42,680 Bitte. 312 01:17:26,822 --> 01:17:31,423 Warten! Weißer Dämon! - Ja! 313 01:17:31,660 --> 01:17:34,424 Geh und kämpfe gegen sie - Klar! 314 01:25:24,766 --> 01:25:27,865 Yu Han Yu Han! Yu Han! Yu Han!